testing/perl-hash-merge: fix double quotes in source field