CODINGSTYLE.md: make maintainer/contributor comment policy more lax
in practice this isn't followed very thoroughly, so might as well relax the rules a little bit
in practice this isn't followed very thoroughly, so might as well relax the rules a little bit