testing/ruff: enable on ppc64le

This is based on previous patch (see below), without relying on an unreleased version of ureq.

See: !58433 (closed)