testing/apk-readme: remove in favor of apk-post-messages

apk-readme does not work for multiple reasons. I don't expect anybody to have it installed but if that is the case it should be replaced by apk-post-messages automatically which works at least.

Related discussion apk-lost-messages: #15653