community/sxmo-utils-sway: make xdg-desktop-portals to works ootb

The sway-portalsconf is not redundant yet because we use sxmo-sway. When we will move to sway directly, on the sway next release, we could drop this.