community/yambar: add -dev subpackage for header files

I don't know if it makes sense to package header files at all but this excludes them from the default install at least.

The checksum needed to be updated cause of a codeberg change.