aports/btrfs-progs: fix device scanning
Ensure the btrfs module is loaded before scanning for btrfs devices. This allows the btrfs
program to communicate its findings to the kernel via /dev/btrfs-control
(added by the module).
Fixes #9539 (closed)