community/gallery-dl: upgrade to 1.26.4 & use gpep517 packaging
https://github.com/mikf/gallery-dl/releases/tag/v1.26.4
gpep517
works if manpages and shell completions are built first, otherwise it will not find those files when building the wheel.