[3.18] community/gtk4.0: upgrade to 4.10.5

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/compare/4.10.4...4.10.5

Changelog

Overview of Changes in 4.10.5, 05-08-2023
=========================================

* Fix ordering problems with filter model signals

* Avoid lingering resize cursors

* Fix alignment issues on sparc

* Fix a problem with CSS corner values

* Translation updates
 Brazilian Portuguese
 Czech
 Greek
 Spanish
 Vietnamese

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/blob/f5516845d451ddc1286d6c9c0d7a5a8ce1dd8bc3/NEWS