community/epiphany: upgrade to 45.1

https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/compare/45.0...45.1 -> code changes lgtm

Changelog

45.1 - November 6, 2023
=======================

 * Fix URLs improperly not found when searching history (#2103)
 * Normalize text when middle clicking new tab button (#2160)
 * Fix critical when deleting bookmark tags (#2180)
 * Fix crash when dropping URLs onto Open Tabs view (#2211)
 * Fix window leak when installing web apps (#2214)
 * Update AdGuard YouTube ad blocker (!1396)
 * Fix memory leak when creating web apps (!1400)
 * Fix crashes related to WebExtensions (!1404 and !1407, Kdwk)
 * Updated translations

https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/blob/1ab8e71bf2ad6ed4ff4c0c5a251edc10fdaedd95/NEWS