testing/wayfire: upgrade to 0.8.0

This upgrades wayfire to the latest stable release and adds new aports wf-shell and wayfire-plugins-extra. This closes #14310 (closed)