testing/powerctl: rebuild with latest hare

Latest binaries fail to run:

Abort: /usr/src/hare/stdlib/encoding/utf8/encode.ha:9:15: the rune is not a valid Unicode codepoint
zsh: abort      powerctl -h