community/fontforge: add patch for gettext 0.22

Fixes error found during 3.19 rebuild: https://build.alpinelinux.org/buildlogs/build-3-19-aarch64/community/fontforge/fontforge-20230101-r3.log