community/cfengine: upgrade to 3.21.3

3.22.0 is unmaintained, likely this port should follow LTS releases which get patches on a regular basis from our master branch.

For reference of which version is an LTS see https://cfengine.com/supported-versions/

I have confirmed this builds on 3.18 alpine but have not yet installed the packages to test. Will do.