main/meson: revert applying global environment variables to rust context
Needed for !53287 (merged)
Upstream bug report: https://github.com/mesonbuild/meson/issues/12326
Needed for !53287 (merged)
Upstream bug report: https://github.com/mesonbuild/meson/issues/12326