community/virtualbox-guest-additions: add udev rules for vbox devices

This should fix shared clipboard feature not being available without root privileges.

Cherry-picked from master.