community/weechat-matrix: upgrade to feae9fda26ea9de98da9cd6733980a203115537e

This fix a compatibility issue with nio.

See https://github.com/poljar/weechat-matrix/commit/feae9fda26ea9de98da9cd6733980a203115537e