community/docker: create docker group for docker-engine instead of docker

dockerd that requires the docker group is installed with the docker-engine subpackage which can be installed without the docker package.