community/i2pd: add logrotate config

This adds the logrotate config from i2pd to the package. This would fix #15273 (closed) .

@jacksonchen666 Could you try if this logrotate config works for alpine.