community/keepassxc: fix opening doc from gui

This fixes the issue that the help menu in the gui couldn't open the help pages #15293 (closed) . It may still be confusing to people that they need to install the keepassxc-doc package to get the help pages working because there is no visual indication to what went wrong.