community/tvheadend: upgrade to master

4.2.8 is really outdated. So let's switch to gitrev of master branch like the docker container that is often used for tvheadend.

• https://hub.docker.com/r/linuxserver/tvheadend
• https://github.com/linuxserver/docker-tvheadend