[3.15] main/openssl3: upgrade to 3.0.11
CVE-2023-3817 was fixed in openssl 3.0.10, see: https://www.openssl.org/news/vulnerabilities.html#CVE-2023-3817
CVE-2023-4807 only affects Windows 64 platform, see: https://www.openssl.org/news/vulnerabilities.html#CVE-2023-4807