testing/sslh: change source upstream to github

..to unlock builders as:

curl: (7) Failed to connect to www.rutschle.net port 443 after 112 ms: Couldn't connect to server