community/cloud-init: upgrade to 23.3

Removed doas patch as this is now upstreamed.

Alpine support added upstream to cc_keyboard and cc_ssh_import_id modules.

New upstream DataSource for Linode/Akamai.

New upstream support for udhcpc.