community/zabbix: modernize initd file

Use declarative style (no custom start/stop functions) and use a supervisor.

Improve packaging by copying files / directories instead of moving them, making it easier to test packaging without having to rebuild everything.

Move the zabbix agentd configuration file from the openrc package to the agent package where it belongs.