community/gnome-maps: upgrade to 44.4

Changes since 44.3
 - Fix for potential security issue
 - Restrict GraphHopper geocoder to supported languages