testing/py3-flask-migrate: fix checksums

Switching from pythonhosted.org to github changed the file, which causes problems on the builder due to it being cached