community/xdg-desktop-portal-gnome: upgrade to 44.2

Changes in 44.2
=================

- Expose settings backend when running outside of GNOME
- Translation updates