main/rsyslog: enable mmtaghostname module

Rsyslog comes with the mmtaghostname module, but it is currently not enabled. See https://www.rsyslog.com/doc/master/configuration/modules/mmtaghostname.html

PS: This is my first contribution, please let me know if I did something wrong...