testing/py3-flask-sqlalchemy: upgrade to 3.0.5

• Pagination.next() enforces max_per_page. :issue:1201
• Improve type hint for get_or_404 return value to be non-optional. 🇵🇷1226

-- https://github.com/pallets-eco/flask-sqlalchemy/blob/3.0.5/CHANGES.rst