community/savvycan: move help files and examples

The Markdown help files used by the F1 help window are now in the main package directly, while the examples, not used at all, are in -doc.

See !47984 (comment 317757)