main/fmt: upgrade to 10.1.1

• https://github.com/fmtlib/fmt/blob/10.1.1/ChangeLog.rst

• Change to bundled fmt as still not patched: ceph17 ceph18 pcsx2 dolphin-emu imhex

• remove ceph16 as cannot build with bundled fmt