community/jellyfin: upgrade to 10.8.10

This upgrade is important as it have security breach

As requested in !46359 (merged)

added 356 commits

• d011a2af...1099f7ea - 354 commits from branch alpine:3.17-stable
• a124b1f6 - community/jellyfin-web: upgrade to 10.8.10
• 510ba602 - community/jellyfin: upgrade to 10.8.10

Compare with previous version

merged