main/pahole: upgrade to 1.25

Upstream at last released an upgrade, that'll fix binutils 2.40 compat and we'll be able to enable BTF builds again.

Related: #14609 (closed)

Didn't actually test building but pretty confident it'll work, I'll check and bump the issue after confirming