testing/qjackctl: upgrade to 0.9.10

https://qjackctl.sourceforge.io/qjackctl-downloads.html

    Setup: revert to previous settings when dismissing the dialog.
    Graph: Attempt to make port labels as short as possible.
    Graph: introducing touch pinch-gesture for zooming.