community/subtitlecomposer: backport various deprecation and removal commits

Without this it wasn't able to open any videos for example. Upstream really just needs to push a new release...