testing/pulumi: upgrade to 3.56.0

The original maintainer hasn't been active here for more than 2 years, so I think it's fine for me to step up.

I've been using pulumi (with Go provider) in production for some time, and I'm quite happy with it and can try maintaining the package long term.