testing/sc3plugins: upgrade to 3.13.0
I also renamed the package from sc3plugins
to sc3-plugins
because it's the upstream name, if you think it's better not to, I'll drop the commit.
I also renamed the package from sc3plugins
to sc3-plugins
because it's the upstream name, if you think it's better not to, I'll drop the commit.