community/gnss-share: install config for geoclue

Geoclue can connect to this app using a unix socket, so this installs a config fragment for geoclue to do that, if geoclue is installed.

cc @dylanvanassche