testing/minio-client: security upgrade to 0.20230111.031416
- https://github.com/minio/mc/releases/tag/RELEASE.2022-12-13T00-23-28Z
- https://github.com/minio/mc/releases/tag/RELEASE.2022-12-24T15-21-38Z
- https://github.com/minio/mc/releases/tag/RELEASE.2023-01-11T03-14-16Z
The CVE was fixed in RELEASE.2022-12-24T15-21-38Z
(https://github.com/minio/mc/pull/4405) but we skipped that release already. So, I added the current version to secfixes.