[3.17] community/dotnet6: security upgrade to 6.0.113
Backports !43059 (merged):
- upgrade dotnet6-sdk to 6.0.113
- upgrade dotnet6-runtime to 6.0.13
- moves docs to proper location
- adds missing
numactl-dev
soft dependency
Addresses following CVE:
- CVE-2023-21538