community/gcc-avr: Finally fix compilation with C++

MR !42055 (merged) didn't succeed in fixing the compilation with C++ as a contradicting configure flag took preference.

I double checked now that compilation of a firmware that previously failed to link due to undefined references to symbol __cxa_atexit really succeeds. Sorry for the needless extra round trip :/