community/os-prober: add missing blkid and grub-mount dependencies

os-prober is unable to detect other operating systems without grub-mount. Also, it uses blkid features that are unsupported by busybox blkid.