Make sure GS is functional in 3.17

community/appstream: add /var/cache/swcatalog/xml to triggers

This is the directory where GNOME Software downloads the
external-appstream-urls files

community/gnome-software: point to v3.17 appstream