[3.17] community/cloud-init: revise README.Alpine

Revise/expand README.Alpine to clarify when some additional Alpine packages may need to be installed.

Ensure cloud-init keyboard module is disabled in cloud-init config.