testing/prometheus-blackbox-exporter: rename from blackbox_exporter
Also small improvements too:
- Rename the port to be consistent with existing Prometheus exporters ports
prometheus-*-exporter
- Move config file to usual location like others prometheus exporters
- Remove useless source (config file is provided in the tarball, no need to provide it in the aport)
- Fix src cleanup