community/sof-bin: upgrade to 2.2.2 and fix broken dep

the sof-tools was removed in commit 1238ca03 (community/sof-bin: remove tools) so the depends="sof-tools" is broken.

also refactor the sof-firmware subpackage to use amove.