community/py3-jellyfin-apiclient-python: drop dependency on py3-six

not needed since 1.9.0: https://github.com/jellyfin/jellyfin-apiclient-python/commit/91c90e796