community/py3-pytest-isort: upgrade to 3.0.0

despite two major version updates, it seems like the api is unaffected (--isort)

changed the source to github, because the pypi source release doesn't package tests

https://github.com/stephrdev/pytest-isort/blob/3.0.0/CHANGELOG.rst