testing/traefik: fix dashboard
This MR fixes the dashboard which requires JS assets that are impractical to build. As a result, the build now uses the upstream provided tarball which includes the JS assets pre-built.
This MR fixes the dashboard which requires JS assets that are impractical to build. As a result, the build now uses the upstream provided tarball which includes the JS assets pre-built.